Amazon - shikencho

グランド・セフト・オートIV【CEROレーティング「Z」】

アンリアル トーナメント3

Too Human -トゥーヒューマン-(初回限定版:スペシャルアーマーのダウンロード権利カード同梱)

ダブルクラッチ

ギターヒーロー エアロスミス(ギターコントローラ同梱)

翻訳作業　　（2008-08-29）
が大変なのです。ローカライズにおける一番の難点がそこですし、さらに専門的な単語などが多いのでメーカー側には感謝です。拡張盤も同時発売ですが、私は通常版を売却してしまっていたのでこちらを買いなおします。一から作業することが苦にならない魅力的なゲームです。悪い意味での自由さはありません。膨大なクエストも、こちらでフラグを立てないと発生しません。伸び伸びと気の向くまま世界を探索できます。目印も表示されますし、ドラクエのルーラみたいなことも出来ます。（距離により時間が経過しますが）。属性やら調合やらいろいろなシステムがありますがそんなにこだわらなくてもコンプ出来ますよ。

Shivering Islesが拡張ディスクになるわけですが、"狂気の世界"ということで今からワクワクしています。メインクエストの演出の弱さが個人的には唯一の欠点でしたので、このeditionをもって、まさに満腹、星5つです。絶世の美女はおりませんがメイドさんやらゲット出来ますので。いろいろ楽しんでください。