Amazon - shikencho

Love Actually (Penguin Longman Penguin Readers)

Notting Hill: Level 3, Penguin Readers (Penguin Longman Penguin Readers S.)

ノッティングヒルの恋人―シナリオ対訳

留学しないで、英語の超★達人!―国内でネイティブ並みの英語力を身につける方法

Googleに聞け!英語の疑問を瞬時に解決

   映画スターに出会い恋をして、それが両思いだった。そんな夢をまったく見ない人なんているだろうか？ そんな夢物語が起きたら？ と想像するリチャード・カーティスの『Notthing Hill（ノッティングヒルの恋人）』の脚本は、読者を笑わせ、ひきつけ、気楽に読ませる。

   英国の平凡な書店主にヒュー・グラント、彼の書店と人生に現れた国際的大スターにジュリア・ロバーツが扮した映画の脚本は、彼の『Four Weddings and a Funeral（フォー・ウェディング）』同様、歯切れよく気の利いた台詞がぎっしり詰まった、楽しく感動的な読み物だ。ロバーツとグラントのぎこちない出会いや、グラントの妹の家でのディナーパーティでロバーツが立場をひっくり返してみせる場面が本で追体験できるのは、映画ファンの喜びだ。

   読み物になってみると、ストーリーは魅力的ではあるが弱い感が否めない（この作品にはフォー・ウェディングの時のようなおもしろい脇役がそろっていない）。しかし願いがかなうロマンティックコメディとしては上出来であり、ヒロインに負けない笑顔を読者にもたらすだろう。

   この本には最終脚本に加え、不運にもボツになったシーン（非常にいい場面ばかりだ。見られないのがとても残念。）、映画から多数のカラースチール、この映画の起源を詳しく語るカーティスによるまえがき、そしてヒュー・グラント自身によるオフビートで感じのよいあとがきが含まれている。（Mark Englehart, Amazon.com）

Notting Hill　英語脚本　　（2006-03-18）
　映画Notting Hillの　英語での脚本です。　英語ですがこの映画は会話が中心でご存知ラブロマンスなので　流れるように　読み進められます。　また美しく興味深い写真が　ふんだんに使われており　ヒュー・グラントファンや　映画好きには　大満足できる出来になっています。
やはり　映画は出来るだけ字幕無しの原語で楽しみたいものです。　Annaが　　「I'm just a girl stanging in front a boy, begging to love her」と　Williamに　告白するシーンでは思わず泣いてしまいました。こんな感情移入も原語ならではです。

写真集を兼ねたシナリオ本　　（2002-05-17）
　この映画が大好きで、セリフ（英文そのまま）を活字でも楽しみたいという方に大大お勧めのタイトルです。

　全文英文のシナリオ本です。細かいところが少し違いますが、全てのセリフが収められています。殆どのページに対応するシーンの写真が掲載されているのですが、選び方のセンスが抜群！どれも印象に残るものばかりです。メインキャラだけでなく、ルーファス（万引き未遂男）やウィリアムのお店に来る変なお客のような、端役だけど愛すべきキャラのものまで載っているところも良い！画質は残念ながら余り良くないという欠点も許してしまいます。
　映画本編の内容に加えて、残念ながらカットになったシーン（DVDのボーナストラック「未公開シーン」に一部収録）のセリフと写真、ヒュー・グラントのあとがきも入っています。