Amazon - shikencho

感動した!!　　（2002-03-25）
One Minute Manager のカセットも同時に購入したのだが、Sales Person の方がちゃんとドラマ仕立てになっており、効果音などが工夫されていてよい。古本屋で日本語版も手に入れたのだが翻訳が古臭い表現でこれまた面白い。原本のほうがスピード感にあふれており、若々しい感じがする。やはり訳し方によってイメージがだいぶ変わってくると

感じた。内容も非常に奥深くかめばかむほど味がでる印象。寝る前に聞いたりするとよく眠れる。ただカセットはみんなそうだと思うのだが、
結構はしょっている部分もある。最後の方はかなり会話を詰め込んでいるので原本では笑いながら会話している状況がまるでののしりあっているかのように聞こえるのもまた一興。オススメです。