宮 ‾Love in Palace BOX 2[日本語字幕入り] - DVD - Amazon

普通の女子高生が、いきなりプリンセスに――！センセーショナルな設定で、世界各国の女性をときめかせた傑作ドラマの第2弾DVD-BOX。本作は、「もしも、まだ韓国王室が存続していたら？」という“ifもの”の楽しさと、現代女子高生を主人公に据えたリアルな感覚が絶妙に相まって、他に類を見ないロマンティックなラブストーリーとなっている。『BOX 2』には、第13話～最終話（第24話）までを収録。たがいに住む世界の違う皇太子シン（チュ・ジフン）と、ヒロインのチェギョン（ユン・ウネ）が、しだいに心を通わせていく課程は、観ていると甘ずっぱい気分に…。毎回、物語のキュートなアクセントになっているテディベアにも注目。（みきーる）

カスタマーレビュー

大好き！　　（2008-09-23）
「宮」に出会ってしまってから自分が常に夢の中に居るみたい。。。
何度見ても二人のイチャイチャシーンと最後の３話はいいです。表現出来ない自分の文才のなさが悔しいほど、この作品は私の大切な大切な作品です。

ジョンフンがカッコイイ　　（2008-03-04）
めちゃめちゃハマリますょ〜。ユル王子を演じるジョンフンが超カッコイイ♪ユル王子のひたむきなチェギョンへの思いが、切なくて、泣けてきます。ユル王子(ジョンフン)本当チェゴなの〜。本当おもしろいので、まだ見てない人わ、絶対見た方がいいですょ(o^^o)ジョンフンの虜になっちゃぃます♪

シン君がいい！　　（2008-01-02）
始めの１話から３話くらいまでは、なんだか展開がとろとろしていて、少々退屈な気がしていた。それが、徐々に話が動き出してからはとてもとてもよくなった。
冷たくてとりつくシマのないようなシンくんが、次第に変わってゆくところがほんとにいい。
チュ・ジフン君があんなに魅力的な俳優だと初めて知った。気品ある落ち着いた身のこなしと表情、それでいて若者らしいのびやかな姿も垣間見せて。
最終話が近づくにつれて、チェギョンと同じ思いで、シンが愛おしく思えたほど。
話の展開や物事の解決法やら、状況説明が不十分なところもいろいろあったけれど、そんなものはほっといても、登場人物の魅力で、十分に楽しめた。

評価満点にしたいけど　　（2007-11-23）
テレビで第１話を見て、２話から８話までをネット有料配信で見て、
「これは絶対、買いた〜い！」とすぐＤＶＤ　ＢＯＸ１と２をまとめて買いました。

他の韓国ドラマにはない美しい画像・新鮮な配役・引き込まれるストーリーに
すっかり嵌り、毎晩見てますが、飽きません。
特にチェギョンとシン君が誤解を解き、つかの間でも幸せな時間を持つ２３話からは
涙が止まりません。見る度、毎回泣いてます。

満点評価にしたかったけど、ネット配信されていた宮の訳とこのＤＶＤの訳では
ちょっとこちらの訳が雑すぎて、満点には・・・・・・。
訳だけ付け直しをしてほしいくらいです。

ドラマはいいけど訳がひどい！　　（2007-11-12）
翻訳がひどすぎます。
ひどいというより、間違っているし、
第一、意味が変わってるシーンも多々あり。

このドラマが好きだったので、
LalaTVや、ShowTimeなど、色んな訳をみてきましたが、
このＤＶＤは、翻訳になっていません。

ネット翻訳を、ほぼそのまま載せたのでは？
くらいの酷さ。
めちゃめちゃはしょってるし。

「王子とこじき」という童話をモチーフにして
話をしているのに、
「貧乏人は貧乏人のまま」ってそりゃないでしょう。

シンがユルに嫉妬して
「お前には俺がいればいい」って言ってるシーンも
なぜか「彼がいればいい」に。
彼って誰？

本当にひどいです。

Amazon - shikencho

Special Menu

Category Menu