アイテム詳細
SETAC
Matt Shobe
Tim Ritchey
SE編集部
翔泳社
グループ：Book
ランキング：1071522
価格：￥ 2,940
ポイント：29 pt
発売日：1996-12
通常3～5週間以内に発送
このページのURLは
http://www.shikencho.com/shop/asin/Books/4881354531/
カスタマーレビュー 
正しい日本語が理解できる人にはお勧めできない （2001-06-27）
訳本であるが、訳し方が最悪である。原本を直訳したような文章で、日本語で書かれているにもかかわらず意味を理解することが出来ない訳文が非常に多く見られる。 まるで、原書を文脈を考えずに直訳したような文章の羅列である。 文章の大筋や構成を見ると、原本は非常に有用な書籍であると推測できるが、私はこの本を読む価値がないと評価する。
内容を見ずに買うことのデメリットを痛感した一冊である。
