Amazon - shikencho

稼げる実務翻訳ガイド2008年 (アルク地球人ムック)

トライアル現場主義!―売れる翻訳者へのショートカット

翻訳事典2009年度版 (アルク地球人ムック)

通訳・翻訳キャリアガイド 2008―語学を仕事にするための (2008)

翻訳に役立つGoogle活用テクニック

産業翻訳を目指す人に実用的で役立ちます　　（2008-02-19）
産業翻訳に内容を絞って堅実に編集されています。通訳や出版/映像翻訳を扱わない分、実務翻訳を目指す者に役立つ情報がぎっしり詰まっていて実用的です。
内容は、

Part1:翻訳業界の基礎知識
・トッププロが指南「専門分野の仕事の仕方」ビジネス一般/医学薬学/特許/IT/金融

Part2:技術習得法完全ガイド
・デキル翻訳者になる方法がわかる３講座-翻訳入門/契約書/英文ライティング

Part3:なり方とプロの生活
・Interviewプロの生活探訪

Part4:開業するためのAtoZ
・開業マニュアル-営業法から確定申告まで
・特別取材-募集中の翻訳会社「こんな人が欲しい」
・世界マーケットプレイス-日本が眠っているとき欧米の翻訳者が動く

Part5:翻訳に役立つ情報源
・専門分野入門書
・専門辞書・事典
・WEBサイト
・翻訳関連の業界団体

データ編
・スクール＆コース

などです。